A Princesa e o Violinista - Audiodescrição Mil Palavras

A Princesa e o Violinista - Audiodescrição Mil Palavras. 

Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=uSIunqzBMyo. Acesso em 08 de dezembro de 2013.

Audiodescrição

O recurso de audiodescrição é uma importante ferramenta que proporciona acessibilidade as pessoas com deficiência visual. Através deste recurso as pessoas podem conhecer os detalhes das personagens, do cenário, dentre outros. O professor pode utilizar para permitir que todos os alunos independente de ser ou não deficiente visual tenha conhecimento sobre o que está se passando. Pode ser feito a audiodescrição da sala de aula de aula e das demais repartições da escola, dos próprios colegas e dos professores, dos materiais didáticos para que o aluno tenha conhecimento não só auditivo, mas dos detalhes que de tudo que o envolve.

A NOTA TÉCNICA Nº 21 / 2012 / MEC / SECADI /DPEE, fala que "A descrição de imagens é a tradução em palavras, a construção de retrato verbal de pessoas, paisagens, objetos, cenas e ambientes, sem expressar julgamento ou opiniões pessoais a respeito". 

A professora Lívia Motta fala sobre a audiodescrição. Sobre isso ela diz: Com este recurso, é possível conhecer o ambiente, cenários, figurinos, expressões faciais, linguagem corporal, entrada e saída de personagens em cena, movimentação de câmera, bem como outros tipos de ação e detalhes que serão importantes para que as pessoas com deficiência visual construam o seu entendimento e interpretem aquilo que assistem. 

Em peças de teatro e em outros tipos de espetáculos como espetáculos de dança, óperas, shows, concertos, circo e outros tipos de espetáculos, a audiodescrição é sempre feita ao vivo, usando para isso os mesmos equipamentos de tradução simultânea, fones de ouvido e receptores. A informação sonora é transmitida pelos audiodescritores de dentro de uma cabine, com um roteiro previamente preparado, estudo sobre o tema e terminologia, inserida preferencialmente entre as falas dos personagens ou pausas do espetáculo. Em filmes, a audiodescrição será gravada e mixada à trilha original para ser inserida em DVD, observando os procedimentos já citados acima de elaboração de roteiro, estudo sobre o tema e terminologia.